O Mal de Maruxa (Portugués)

Vai Maruxa a toda a pressa, cruza-se com uma amiga. Diz-lhe: «Tenho muita pressa, falaremos noutro dia».

Pouco depois volta a vê-la, desta vez sim, ela para. Põem-se logo à conversa, coisa que a ambas agrada.

Vem a típica pergunta: «Onde ias com tal pressa? Sendo hoje um dia normal, sem missa nem haver festa».
«Tinha consulta no médico, ia com a hora contada. Precisava de um diagnóstico e que bem me examinasse».

«Não me digas que estás doente, se estás feita uma rosa! Com um corpo estupendo, cada dia mais formosa».
«De aparência estou muito bem, todos dizem: "que fidalga!". O que me anda a incomodar é o lá de baixo, na "baixa".

Uns dias sinto que pica, outros dias nem o sinto. É uma coisa muito estranha, e não creias que te minto».
Ele mandou-me ao ginecologista, que rápido me avisou: «Esquece lá fazer amor... o chouriço até queimou!».

Olhou-me com muita atenção, fez-me uma exploração. Não tardou nem dez minutos e encontrou a solução.
Perguntou-me de onde era, respondi-lhe: «De Padrón». «Pois deixa de comer pimentos... que uns picam e outros non!».